【片名】วัยเป้งง นักเลงขาสั้น
【英譯】Dangerous Boys
【中譯】短褲黑幫
【年代】2014
【導演】พชร์ ภเสฐ (Poj Arnon 普安農)
【演員】นิก คุณาธิป ปิ่นประดับ, เจมส์ ภูวดล เวชวงศา, บิว กิตติพัฒน์ สมานตระกูลชัย,เทป วรชัย ศิริคงสุวรรณ,ออย ฤทธิชัย ตะสาริกา,ไบรอัน ไบรอัน การ์ตั้น , เบ็นซ์ ศุภกิจ อมรฐิติพงศ์, เน็ต สิรภพ มานิธิคุณ และ มาร์ค วิทวัส ท้าวคำลือ

2014.10.16

昨天週三電影日,到Major去看了這部上週上映的電影。
看的是沒有字幕的版本,有些細節及笑點無法完成了解,稍微可惜。
不過和原先預期的冷暗風格很不同,這部片運用了許多近來泰國電影戲劇的趨勢,
結合成一部有笑有淚,也有主題打鬥場景的作品。

近來泰國連續劇,有股新趨勢,拋開過去千金男女的戀愛故事,
而有如『荷爾蒙』(Hormones)『為愛所困』(Lovesick)等校園劇。
這部片可說是在這潮流下,以泰國都會地區校園男高中/中學生的「群架」為題而展開。

**

整片開頭就是兩個學校的群架場景,拉開序幕。
接著回到校園中,由老師與學生的對談中,拋下了「為何要打群架?」這個問題。
有的人回答「為了學校(sathaban)」,但老師說學校反因此而可能遭關閉。
有的人回答「為了朋友」,但老師說如果發生什麼事,朋友能夠負責任嗎?
(這在片中有一例,當打群架雙方被關進警局時,有一個人因父母沒來無法保釋,
但其他「兄弟」們嘴上說會想辦法來救他出去,但實際上卻無法有任何作為。)
而在主角Peng回到家中後,媽媽也問了同樣的問題,他回答「為了男子尊嚴」。
媽媽一笑置之,似乎不置可否,卻拿起酒繼續猛灌。
總而言之,在這樣的開場白中,無論是學校、朋友、還是尊嚴,似乎都不是答案。

故事在一連串雙方你來我往的群架發展中,到最後似乎看似有些轉寰。
透過與父母的羈絆、與情人(片中是男男戀)的牽繫等人與人間的情感,
這部片看似八股地想要告訴我們,與其打群架,不如多為父母家人及自己的情人多想想。
Peng與母親在她房間中的對話,告訴她,對他而言最重要的不是尊嚴,
而應該是自己的父母親,兩人並且抱著流淚。

然而,就在這看似感人的收尾之際,劇情突然又開始急轉直下。
一方面,片中隸屬兩方的男男戀情人,要求對方為了他不要再與打群架的朋友在一起,
但是最後他還是選擇了朋友,而沒有選擇情人,並在後續劇情中互毆。
另一方面,收手的一方得以出席音樂比賽,但Ding一方卻暗中阻擾,引起另一番鬥毆。
這時,原本應該上飛機的Peng卻出現在演唱會後台,
並從和母親的約定中,原本被打而不還手,
最後卻認為為了保護所愛的人,即使未完全遵守約定亦可,開始反擊。
換言之,最後這些男子們,並未完全為了父母及情人,就不再打群架。

整部片結構看下來,可以看到劇情先拋出了問題「為何打群架?」。
接著透過一連串的發展,來試圖說明這個問題;卻又看似想透過父母及情人來挽回。
然而,最後卻給了個開放的答案:Peng在上了警車後,旁白說道:
打群架,說是為了學校、為了朋友、為了尊嚴,其實都不是,而他自己也不曉得為何?
說的其實是青少年的徬徨,無論是為了學校、朋友、尊嚴,而選擇了打群架,
亦或是為了父母、情人等而選擇了不一樣的道路,
對照著一方面上警車,一方面則是演唱會成功與母親相擁的畫面,
這些其實都是徬徨未定的青少年們,人生的選擇。

**

這部片泰語原名,其實由主片名及副片名構成:
主片名wai Peng,用的是主角的名字,指的是如同Peng這個世代。
副片名的意思,則是中文譯名的「短褲黑幫」,短褲指的就是這些穿短褲的高中生,
而黑幫,或是譯為流氓,則是指片中這群打群架、幹壞事的男學生們。
(個人覺得無論是泰片名與中文翻譯,都較英文的Dangerous Boys更為貼切)
開頭就有個老師問:你們是學生(nak rian)還是流氓黑幫(nak leng)?是個有趣開場。

這部片在上面的結構外,其實在很多小地方,講了許多現今學生群架黑幫的故事。
例如為了女朋友吃醋、為了兄弟出氣、勒索、飆車、
家中長輩不曉得自己小孩在外狀況,以及在後面有與成年的黑幫有所連繫...等的片段。
可見得對當代泰國社會問題的某種觀察呈現。

另外,如開頭所說,除了校園之外,也加入了許多當今泰國作品的流行元素。
例如在『荷爾蒙』『為愛所困』都曾出現的男男情節,
雖然一開始看,覺得這就是在製作上為了吸引對特定元素有興趣的觀眾而設計,
但較接近於『曼谷愛情故事』的陽剛同志情節(雖然角色看起來並不特別陽剛),
以及設計上,一方面有羅蜜歐與茱麗葉的敵對雙方感,
一方面又透過此在討論情人與朋友兄弟間的選擇,
所以雖然看似有些雞肋,但也算是畫龍點睛的橋段。

而另外的流行元素則是,一部片中的調性,要能引發各種情感。
例如最成功的『淒厲人妻』,在一丁點的恐怖元素外,加上了感人、搞笑等情節。
這部也同樣的,試圖在充斥著群架的剛性場景中,
加入不少搞笑角色元素,以及如Peng母親這樣的感性角色和橋段,
試圖誘發觀眾的各種情緒。

**

演員方面,這部電影的學生角色,幾乎是『這個高中沒有鬼』系列前作的原班人馬,
只是這次不搞鬼,也不專心搞笑,而一變化為打群架的高中生。
我自己覺得這些演員演出都還算可以,只不過兩個主角演Peng與Ding者更為自然,
其他角色則顯得有些較沒特色。
而最厲害的角色,大概是Peng的母親,
酗酒、歇斯底里卻又深愛著丈夫及兒子的女性角色,詮釋十分精彩,
尤其這角色,屢次承受學校、老師以及他人對她「管教不當」指點,較有表演發揮空間,
而她在這種壓抑與最後諸多的哭戲場景中,成功演繹這些情感。

製作上,打群的場景十分厲害,尤其是在MBK附近一帶追趕場景,非常壯觀。
只不過,我對結尾那段另一個群架,最後來個的Happy Ending覺得十分莫名...
另外像是飆車追逐的場景,感覺也是另外一個壯觀景色。
音樂上,感覺上都恰到好處,最後演唱會主題曲,也算是為本片量身訂作。

整體上,我覺得這是部成功的片。
抓住了現代泰國都會青少年的群架問題此議題,加上搞笑、感情等各種情感,
演員演出、場景音樂表現,以及敘事流暢,表現也都十分傑出。
看來現在這種片,也不完全是GTH獨占鰲頭,各電影公司也都開始有更為傑出表現。

(啊,後來一查,原來導演導過『曼谷愛情故事』啊,難怪有些「熟悉味道」...)

db2526 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()