DB in Thailand

【劇名】เพื่อน...กูรักมึงว่ะ
【英譯】Bangkok Love Story
【中譯】曼谷愛情故事
【年代】2007
【導演】พจน์ อานนท์
【腳本】พจน์ อานนท์
【演員】รัตนบัลลังก์ โตสวัสดิ์ Rattaballung Tohssawat, ชัยวัฒน์ ทองแสง Chaiwat Thongsaeng (Tob)

2014.06.20

網路上的介紹寫著，這部2007年的電影，是第一部在泰國戲院上映的同志電影。
其實看到這介紹還頗訝異，但仔細一想確實腦中沒有浮現什麼名字。
(同年上映的『愛在暹羅』時間稍晚，另也被指為是近年第一部討論青少年性慾者)

其實，在這部片之前，泰國電影中的確少不了「第三性」的角色；
不過這裡說的「第三性」，亦即俗語說的「人妖」，在泰國電影確實常見，
主要扮演的多是搞笑或潤滑劇情的配角，
而在如『人妖打排球』系列中，受到國際矚目，成為「泰國特色」。
另外，其他相關的類型，則是有懷疑男友/老公為「gay丈夫」的元素，
但真正探討同志戀情的電影，確實在此之前或許少見。

這部『曼谷愛情故事』，與過去這種與「第三性」有關的描述非常不同：
一來，片中的兩個主角，一為警察一為職業殺手，充滿了強烈的陽剛氣質；
(如泰語片名『朋友...我愛你』(phuean...ku rak meung)中的「我」與「你」二字，
用的不是片中一般的我愛你(phm rak kun)，而是較帶有男性色彩陽剛氣質字彙)
二來，與過去喜劇為主的故事不同，這部片則是充滿了陰暗與悲劇色彩。
較為與過去有所連接的，或許是所為「gay丈夫」的部分，在本作內容中亦可見。

回到這部片對於性/慾的設定，其實並不統一，感覺既本質又流動。
如兩位男主角，雲因為小時候繼父的暴行，而心中對於性(尤其是同性間的)感到罪過，
壓抑的心境/慾望，其實很難看出其內心的真正想法，
但兩次如爆發般的與石的相擁，似又描繪了那個內心不敢面對的真正渴望。
(維基百科另提到，雖然雲不願承認自己心境，但卻又送了玩偶給石以代表自己)

相對的是石，剛開始在看的時候，覺得是個與異性相交的角色，
而有如吊橋效應，在危急時受救且同處一艘船上，產生對於雲的愛慾；
但在未婚妻揭露的影片中可見，石與男性友人早就有親密關係，
石的性慾望對象或許始終是男性，只是偶然地遇到了雲，而成為其一生付出追求的對象。

至於其他角色，如雲的弟弟霧，其實亦不清楚。
由於小時候所受的暴行及由此而來的疾病，
長大後的賣身，一方面是對於如繼父般男人的報復，一方面則是為了獲取生活所需金錢；
因而性/慾對他來說，似乎離什麼愛、什麼慾望來說的有些遠。
但另一方面，在他對哥哥雲與石的關係中，似乎又可以看到複雜微妙的情感：
網路上有人說，霧對自己的委屈和對同性戀的恨意，延及於雲和石的關係；
但我自己在看時，反覺得霧對於兄長雲又過度的情感投射，而對雲和石的關係感到妒嫉。
(另如繼父這個既娶妻，又對男孩伸出魔掌的角色，則亦是讓慾望超出男女的另一例。)

除了上述這些，對於同/異性性/慾複雜的描寫外，另一相關的元素則是「愛滋病」。
「愛滋病」在本作中，其實成為一種象徵。
在雲與霧的家庭中，「愛滋病」像是繼父對於父親及霧施暴的具象化，
深深刻在兩人身上，而一生無法復原而受此折磨。(感覺像是業障...)
而在長大的霧身上，「愛滋病」更是一個具體的象徵，表現在兩方面：
一方面，表現為社會世間，對於男性同性性關係的不理解與歧視；
另一方面，則表現在霧由賣身，透過此對於世間及繼父的復仇。

(除愛滋病外，網路上有言在訪問導演時，亦以另一較藝術手法，處理與社會世間關係。
那就是兩人在頂樓/浴盆，四周有大樓及電車捷運通過處，象徵著社會處在周圍的凝視。)

回到愛情故事。
自己在看的時候，其實對於雲與石間情感的驟然萌生，不甚理解。
或許石的情形，從前述吊橋效應可以解釋；
又或許如片頭雲自述孤獨一人對於成雙成對他人的羨慕，及至長期觀察石下產生的情感；
感情的出現或許就是這麼複雜微妙。

但另一方面，故事中後來鋪陳兩人間關係的挫折，內心的掙扎，以及感情表現等等，
我覺得到十分地精彩，感覺簡直就像是言情小說一般！
兩人面對的內心掙扎，是石與未婚妻間的關係；以及雲內心幼時同性家暴陰影未去。
但兩人卻在分開後，不時出現對方四周，吹奏樂器、贈送戒指、關心家人、錄製影片等，
這真的就是戀愛故事會出現的劇情。
然後到後面就更灑狗血了，眼盲卻仍不減關心，數十年苦苦守候，
及至「我願意成為你的眼睛」、「我愛你直到呼吸停止那刻」等經典台詞都出來了！
雖然我自己是並沒有特別感動，但覺得這部悲戀劇情的鋪陳和台詞，其實頗為精彩。

而這部戲在製作上，調性其實頗統一的，那就是「灰暗」。
多數事件都發生在晚上，要不然就是也十分地暗，讓視覺上的色彩十分統一。
而在劇情上，「悲戀」故事更不用說，那自然是充滿著「陰暗」風格，
加諸槍殺、疾病、逃亡小屋...等，那自是更加灰暗。
音樂方面，我覺得由Calories Blah Blah演唱的主題曲「想知道...卻不敢問」十分動聽，
但配樂方面，反而覺得不如視覺及故事更加搶眼。
(雖然這部片2008年獲『泰國電影學院獎』最佳編劇、最佳攝影、最佳錄音三項大獎)

整體上，這部片算是頗有風格的一部片。
一方面，它整體製作上頗為獨特，灰暗的色彩，讓整部頗具藝術片色彩。
另一方面，將少見的陽剛同志元素與悲戀故事結合，角色描寫成功、
灑狗血的戀愛台詞及橋段，又讓整部故事劇情頗具說服力。
雖然我自己觀看時，並無為本片而感動(可能太過陰暗...)，
但要說本作是泰國電影的一部經典之作，其實也不為過。