DB in Thailand

【劇名】สะบายดี หลวงพะบาง
【英譯】Good Morning, Luang Prabang
【中譯】早安瑯勃拉邦
【年代】2008
【導演】Sakchai Deenan
【演員】Ananda Everingham, Khamlek Pallawong
　　　　
2009.03.27

這部據說是1975年寮共執政以來第一部寮國的商業片。

故事其實很簡單，主要說一個有寮國血統在泰國工作的攝影家到寮國工作，
與當地的導遊認識而發展出的一段有趣故事。
雖然故事很簡單也不算別有新意，但我覺得劇中透露出一些有趣地描述「寮國」的情節。

**

首先，這部片不仔細看內容的話，會感覺很像觀光的宣傳片。
從一開始進入Pakse,Vientiane,到Luang Prabang，
加上中間的明媚山水風光，實讓人感受到這過去未曾被人遊歷之美好。
而女導遊Noi作為一個象徵，似乎也代表著寮國的美等著你來認識的喻意。
(如她與另一個導遊關於是否要化妝的對話，似隱含著未施胭粉的寮國更值得你欣賞意)

故事中也放入了許多「寮國文化」在其中。
當我一開始看的時候最為激動的就是夾雜著泰語與寮語的對話，
尤其是Ananda飾演的Sorn這個角色，因其特殊的出身背景設定，
其對話中總是夾雜著幾個寮語單字，(如我khoi,不bo...等)，但卻是中部泰語的語調。
(屬同一語系，許多字彙其實相同，但音調不同)
此外，諸如明顯可見的服飾、喚魂儀禮(Suk Khwan)、作功德(Het Bun)、婚禮等，
其實都暗暗在說著寮國文化的美好與其故事性。
(這也與這部影片可能在寮國政府的通過下播放有關)

此外，故事也回到「人」本身，有趣的是故事中對「寮國人」的描述是從金錢來看的。
由於男主角的觀光性質，在旅途過程中碰到許多與「錢」有關者，
如女主角作為導遊、如不時會遇見的小朋友作為小販，皆是如此。
但故事在說的是即使這些人一開始是以錢為出發點，
但「善良的寮國人」到後來即使不為了錢仍然會幫助你。
尤其是故事發展中的一些對照，
如「收了錢就一定會來的船夫」和「好心收留不收錢的寮國鄉村家庭」，
似都在說明「寮國人」正面的那種與世無爭的形象。

而故事主角背景的設定，也帶出了寮國「歷史」的片段。
主角Sorn的父親是一位在社會主義政府之前到澳洲留學的學生，
但「經過了一些事」(用劇中的說法是如此，但就是指政府執政及封閉)無法回來，
於是在澳洲與Sorn的母親結婚，才有Sorn的出生。

而這一段設定，也帶出了除了前述關於「寮國」的觀看之外，文藝愛情片的劇碼。
"Sorn"其實是寮國女性的名字，而男主角會有此名其實是父親為紀念在寮國的愛人而名，
但劇中也提到關於「我愛的人與愛我的人」這樣的迷思爭議，
男主角Sorn其實也是夾在這樣的文藝愛情片設定之下來進行的。
當然，幸運的是，他沒有生在這個「經過了一些事」的時代，
故事的結局給了我們個未清楚說明，但似乎又明亮的想像。
一年後，兩人在Luang Prabang的街頭，是否會相遇？又或者會發生什麼故事？
或許，只是在想遇後對彼此說"Sabaidee"(與中部泰語Sawasdee類似)！

**

Ananda真的是個有趣的演員，在2008年年度裡接了六部不同類型的片。
這部片雖然其影像讓我與"Happy Birthday"有點重疊(都是攝影師且遊歷各地)，
但其混血背景的設定大概反而成為其變成這部主角的原因。
除了他的演出到位外，有趣的是劇中一直開他的玩笑，就是女主角一直懷疑他是gay！
這也和Ananda亦陰亦陽的氣質有關，尤其他又演過相關的電影。

女主角Khamlek Pallawong據說是寮國Vientiane的選美皇后，
雖然給我的感覺她並非那種特別豔麗的，但看起來卻蠻有氣質的。
劇中的表現雖然並非突出，但也並未感覺生澀，看起來還蠻舒服的！

整體上，其實並不覺得故事特別精彩，
但放在觀看「寮國」的角度來說的話，這部片呈現出一個有趣的風景。
尤其對我來說，自己在泰國東北短時間待過，這部片更是一個有趣的對照。