【片名】สิ่งเล็กเล็กที่เรียกว่า...รัก
【英譯】Crazy Little Thing Called Love
【中譯】初戀那件小事
【年代】2010
【導演】พุฒิพงศ์ พรหมสาขา Pudipong Ponhomsaka, วศิน ปกป้อง
【演員】มาริโอ้ เมาเร่อ Mario Maurer, พิมพ์ชนก ลือวิเศษไพบูลย์ Baifern, สุดารัตน์ บุตรพรหม Tukki, พีรวัชร์ เหราบัตย์, พิจิตตรา สิริเวชชะพันธ์, อัครณัฐ อริยฤทธิ์วิกุล, กชามาศ พรหมสาขา ณ สกลนคร, ญาณิกา ทองประยูร

2014.12.09

原是打算,在去看『賣萌這件小事』之前,就先看這部賣座電影。
不過來不及看完,就變成了先看完了較晚的作品,才來看這部片。

故事其實很簡單,講的是初一的小水,喜歡上了高一的阿亮學長。
原本是個醜小鴨的她,成績也不特別好,一直無法向阿亮學長表達愛意。
但為了學長,她開始改變自己,讓自己漸漸成長。
最後,小水和阿亮學長之間,究竟會如何發展呢?

這部片名中文譯名『初戀那件小事』,其實與泰語片名略有出入。
泰語的片名,原直譯為「稱為愛的小事情」,我覺得較符合片中精神。
片中透過很多事件及小細節,在表達中學女生的情感。
如假裝經過教室只為多看學長一眼(這「小事」我覺得超可愛)、暗送禮物、加入社團等;
另外,也透過讓自己成績進步、外表裝扮、儀隊表演...等,讓自己為愛而變得更好;
這些細微小事,都讓這個暗戀之情,看起新可愛且正面向上。
相較的,中文譯名強調「初戀」之為「小事」,帶出校園青澀的感覺,語意上略有差別。

不過,看這部片的感覺,和我在看台灣的賣座片『那些年,我們一起追的女孩』相同,
覺得青春洋溢,亦顯得可愛,但真的要說是難得佳作,又感覺似乎不夠。
這部片看來雖可愛,但中規中矩,沒有感覺太多特色;
Happy Ending及各種結局,其實也不難預料。
真要說它的賣座原因,大概就和『那』片一樣,喚起觀眾們校園青春的美好回憶。

當然,另外還有一個原因,或許是Mario Maurer的出演。
近年除了這部片外,還有如『淒厲人妻』,都有其出演,可以說是某種票房吸引。
在這部片裡面,他的角色其實比較像是配角,沒有什麼太大的發展。
也或許是我已經看他看到有些膩了,總覺得這個角色在某些段落能更有發揮的...
女主角的戲份比較吃重,我覺得她的演出算是蠻自然可愛的,算是這部片一大功臣。
另外小團體襯托的3個女學生(和『賣萌』一作一樣,都是四人團體...),
以及Tukki演出的小茵老師,也算是微微地為這部「小小」戀愛片,增添趣味色彩。

此外,配樂和畫面算是恰到好處,不會覺得不足。
值得一提的,是這部片的化妝。
為了要呈現女主角各個階段的變化、以及前後時間點人物的成長,其實有用心在作。
除了女主角明顯的膚色等變化外,像最後九年後小亮學長的膚色樣貌,亦有稍微加工。
算是這部片,另外一個趣味的「小事」吧!

整體上,是部輕鬆可愛的校園青春戀愛故事。
雖然有些地方,的確會喚回年輕時的記憶;
不過,或許我已經過了那個懷舊的心情吧,總覺得這部片顯得有些平淡啊!

db2526 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()