【劇名】ปัญญา เรณู 2
【英譯】Panya Renu 2
【中譯】班亞與蕾雨2
【年代】2012
【導演】บิณฑ์ บรรลือฤทธิ์
【出演者】โชติทิวัตถ์ ผลรัศมี, สุธิดา หงษ์สา, เพ็ชรทาย วงษ์คำเหลา, สุดารัตน์ บุตรพรม, บุญฤทธิ์ จันทร์แก้ว, ธฤศวรรณ กาหวงษ์, พงษ์สิทธิ์ นาเวียง, หยอง ลูกหยี, สายสิน วงษ์คำเหลา

2012.02.15

原本在猶豫要不要去看這部片。
因為以泰國東北寮語發音,雖然有泰文字幕,但通常太快我跟不上。
(尤其是裡面Mum講話的速度好快啊!)
但是在課堂上看過前作,覺得應該也還好,所以還是趁週三電影日去看了這部片。

雖然主線情節看畫面就知道在作啥,但是有些細部的情節,其實沒有看很懂。
像班亞與蕾雨,兩人在討論小學畢業後要作什麼,
班亞說初中畢業後,就準備到曼谷去工作,但之後聊了些啥我就不曉得了...XD
因為不少對話不懂,所以看到中間,還一度小小地睡著了一下...

就看懂的部份而言,這部片很多延續上集的橋段:
例如載班亞追女孩的Mum(忘了他劇中名)、槍擊班亞的小偷、曼谷來的朋友等等。
最後的大主線,也還是一樣,跟曼谷的女生們,參加表演比賽的劇情。
(註:班亞的曼谷女生朋友Miu,設定似乎是華人家庭,從稱呼和對話猜測。
另外,班亞似乎來自烏汶府Ubon,在他與警察的對話中,但很快就過去不清楚。)

但這一集,會讓我感覺更零散,感覺就是以小孩子為中心,去看東北鄉村生活的各面。
好處是十分地輕鬆多元,但換個方面講就是故事感覺沒有主軸。
而且,處理方式會讓我看起來覺得,這些事情就是普通自然的生活,沒有什麼特別高潮,
小童間的你情我悅(像是兒童表演中的歌曲,歌詞內容在台灣就不會放在小學生身上)、
偷竊、被蛇咬意外死亡與葬禮、彩券、池塘抓泥鰍、與僧侶的對話...等,
輕描淡寫的方式,都讓人感覺這就是再一般不過的生活。
(前集看的感覺,還會覺得強調佛教生活,還有槍擊等重大情節,但這集觀感就不太相同)

開頭的水牛,非常有東北/男性的象徵意味,尤其搭配著蕾雨,似乎象徵著班亞這個角色。
相反的,雖然班亞只是個小孩子,但他的外貌姿態及劇中呈現,就是個泰國東北的象徵。
在劇末,讓他在進到曼谷都會後,因好心而被曼谷都會的壞事欺騙,
最後又以十分「樸素」的裝扮登上舞台表演,都再再突顯這個東北鄉村的印象特質。
不幸的,最後比賽的結果,似乎象徵著來到曼谷都會冒險,東北鄉村人們的失敗,
但是,人情的溫暖仍然保祐好人,至少最後壞事化解,仍回到東北鄉村。

此外,片中還如同MV的方式,搭配了幾首泰語鄉村歌曲,呈現泰國女孩心境。
再加上片末的表演比賽,讓這部戲增添許多節奏上的歡樂,
是這部零散/自然的故事外,另一個令人開懷之處。

db2526 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()