DB in Thailand

【片名】มนต์เลิฟสิบหมื่น 【中譯】十萬愛情魔咒 【年代】2015 【導演】ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ 【出演者】ชัยพล จูเลี่ยน พูพาร์ต New, แจ๊ส ชวนชื่น Jazz, เฌอมาวีร์ สุวรรณภานุโชค 2015.07.24 由New所主演的歌舞風喜劇電影作品。 片名用了泰語和英語的夾稱。 Mon-Love-10-meun的Mon指的是經文咒語之意，10-meun指的是十萬(泰銖)， 也因此泰語片名，直譯即為「十萬泰銖的愛情魔咒」之意。 故事敘述鄉村的窮小伙子Khlao，與有錢人家的小姐Thongkwao相愛， 但卻受到女方父親，以及富少的多方阻擾，並開出條件要十萬泰銖才能娶女回家。 在這主線條件下，於村中展開的各種趣味故事。 這部作品的展開方式，比較偏向傳統泰式喜劇的型式； 像是廣告般，由一段段的搞笑片段組成。 搞笑用了很多語言上的笑點(如在日本綜藝節目DAIGO也常用的略語)， 字幕翻譯有些其實很難抓到位，不過很多我也是不太懂。 但大體上我覺得有些笑點還不錯，像是看綜藝節目的搞笑短劇。 但這部與一般低成本的搞笑劇略有不同，算是娛樂性十足。 這部作品有主線在走，也用了還不錯的CG，甚至還有花心思安排的歌舞走位串場。 「神雞」的設定算是結合了上面三個特點， 一方面，「雞」在劇中明顯地象徵了男性氣質與作為女性的交換物。 它代表了男主角在幾次的危難中，男性氣質的展現； 更在鬥雞大賽中，代替了未來岳父出征，象徵著男性氣質的接續； 而在過程中，雞也象徵了男主角的女性伴侶，而借由撫摸雞，象徵著缺乏女性的生活； 後則是將屬於此的女性象徵，與未來岳父交換了女性，而得以男女結合； 最後子女的再生產，又取代了雞。 換言之，雞不只是在劇情中扮演了男女特性，也因其特色CG及相關歌舞串場， 在本片中扮演著象徵、趣味、搞笑等多重重要角色。 雖然說是歌舞劇，這裡用的是近代較流行化的泰式傳統樂曲，配上趣味歌詞， 和西方的歌舞劇風格很不同，有種俗卻有力的氣質。 (說實在話，我覺得這種風格和New的混血氣質稍異，但New好幾部都演這種時代劇角色...) 最讓我有印象的兩首歌，一首不用說，就是在點出十萬泰銖主題的眾人歌舞； 另一首則是Khlao與雞相伴的歌曲。(其他當然還有好幾首啦！) 至於故事，說實在是不太難預料，反正這部賣的主要也是劇中的搞笑成份。 另外一個賣點，自然就是小鮮肉男主角New。 從Jan Dara到舊愛，可說是「無一不脫」地在賣他的肌肉，這部片自然也是不例外。 不過，比起在『舊愛』裡的出色表現，這部歡樂的片中發揮空間其實不多， 感覺歌舞也不是特別在行，與片中設定的氣質也略為相左，真的剩下就是賣肉了... 整體上，這部片骨子還是典型的泰式搞笑片風格，只不過看起來像是升級版。 不難預料的主線故事雖然可有可無，但CG、歌舞再加上小鮮肉等， 實是娛樂性十足的一部喜劇片無誤。 -- 附帶值得一提的，這似是導演的第二部作品， 第一部『極愛青春』感覺賣的就是Mario Maurer，感覺趣味性較高的本作還是有進步。 另劇中有段搞笑，是拿過去電影現場配音的橋段來惡搞， 劇中用的是『紅鷹俠』，片末似也為了致敬使用片段，而向兩位演員致敬。