DB in Thailand

【片名】ลูกทุ่งซิกเนเจอร์
【英譯】Love Beats
【中譯】愛情的跳動
【年代】2016

2016.07.24

由在台灣的泰國經貿辦事處所主辦的2016泰國電影節中所看的影片之一。

這部片在剛開始看的時候，其實覺得有些不耐煩。
整部片其實是由大概9個以上(片末謝幕時大概數了一下，不確實)的故事所組成；
但在敘事上，不是一部部來，而是9個故事夾敘呈現，
所以當一開始9個故事雜亂呈現的時候，根本不曉得這部片想要作什麼。
不過後來有些片段上了軌道後，也是蠻有意思的，就稍微覺得好一些些；
但一方面，9個故事各有喜好，敘事拍攝也就有高低之分。

我自己在想，這部片的出現，
大概和泰國這幾年流行用Pop流行曲與戲劇故事結合有關(如Club Friday系列？)。
這部片就是這種結合的Lukthung鄉村歌曲版本吧！
(開頭Pop流行音樂歌手Pete的轉換成鄉村歌曲跑道，其實象徵性地在指這個吧！)
只不過，就如同開頭的文字所說的，在泰國不同類型的歌曲其實有種「階層高低」，
這部作品除了與各種不同故事的結合，也有種在為Lukthung歌曲發聲的功用。

泰語片名Lukthung Signature其實表明了這點。
在當中一段故事對話中(爆炸拍攝片段)，其實把整部片的意旨說了出來。
當男性問女性為何堅持要用實際的爆炸而非CG時，女性回說因為實際的爆炸有其特性，
男性也因此回說，自己喜歡鄉村歌曲，正是因為Lukthung有其自己的特性(signature)，
是一種不同的表達方式。(整部片多數的故事，也可以從這個角度來看)
當然，片中也不乏另外一種述說Lukthung定義，把其扯回某種原生國族主義的呼喚，
認為「每個泰國人」都有其Lukthung的靈魂云云之類的，這個我就覺得有些跑針...

另外，九個故事有些似乎是來自真人真事，這在片末有附其靈感的來源。
我自己覺得較有趣的幾則：廁所的Lukthung歌聲、天橋自殺被救的男子、BTS戀明星女。
另外仙草男與鬼臉印度女的故事一開始覺得故事性不夠強，
但後來故事鋪陳上，反而在收訪時以Lukthung歌曲帶出高潮，讓整個故事活化成功！
其他幾個故事就感覺故事性不夠強，反而因為過於龐雜讓整部片看起來很雜亂；
不過或許另一方面，是要表達在現實世界上，有這麼為數眾多的事情同時在發生。
(但像最後想用Pete的Lukthung演唱來串聯幾個故事，但又感覺收得莫名奇妙，連不起來)

整體上，或許喜歡各種短片小溫馨故事的觀眾，會喜歡這種類型的片吧！
我自己是一開始覺得很雜亂沒重點，不過後來意外地覺得有些片段還算有趣，
不知道你會怎麼覺得呢？