【片名】ละติจูดที่ 6
【英譯】Latitude 6
【中譯】北緯六度線
【年代】2015
【導演】ธนดล นวลสุทธิ์
【出演者】ปีเตอร์ คอร์ป ไดเรนดัล Peter Corp Dyrendal, โบว์ลิ่ง-ปริศนา กัมพูศิริ, เม้าส์-ณัฐชา จันทพันธ์ Mouse B.O.Y., ภีมส์-ภาคิน บวรศิริลักษณ์, มายด์ วิรพร, ชินารดี อนุพงษ์ภิชาติ, บ่าววี อาร์สยาม

2015.07.26

這次來泰國前最想看的電影之一。
光看預告片中,優美的泰南風景、宗教與政治衝突背景下的愛情故事,
在恐怖片與都會小清新及搞笑片當道的泰國電影圈中,可說是非常新鮮的題材。
雖然兩小時片長較一般片稍長,但整部片可說是不負所望,十分精彩。

(原本期待前幾天在泰南普吉的時候看,但似乎都沒有上映。
曼谷的戲院上映場數也少,今早去看也僅約十人左右,意外不受歡迎啊!)

片名Latitude 6,北緯六度線,講的是片中廣播節目的名字,
但這個地方,也正好是泰南(合艾)的位置,也詩意地指出了這部片的地理背景。
故事主線講述曼谷男性Ton,因被安排至泰南(應是合艾)工作,帶上了姪女Faifu。
沒想到在火車中一見鐘情的女性Fah(Fatima),竟是Faifu學校的伊斯蘭教女教師。
兩人的感情,在泰南伊斯蘭教與爆炸頻傳的背景下,是否能夠順利呢?

這樣的劇情,原本很怕是老掉牙的愛情故事,
但這部片講述手法精湛,主支線的搭配、伏筆交織、象徵與異文化對比,
讓故事不致陷入泥沼,雖看似愛情故事無主軸,卻充滿各種地域、宗教、文化、情感。

先來講講故事的主支線。
故事開頭很順暢地,由曼谷開往泰南的火車,以及合艾廣播電台、漁場、清真寺的描寫,
帶出了主要人物、故事梗概、甚至是與曼谷對比的泰南風光。
最開頭巴大年府的爆炸事件的廣播,對比的卻是伊斯蘭的小男孩小女孩,
奔跑於合艾的華人廟(林姑娘廟)中的場景。
這樣的開頭,我已經為之心攝,不僅明快,卻又直擊重點,眼眶不住感動微濕。

故事架構,以男女情感與代間衝突為主軸,雖不是什麼新鮮元素,
但其後所背負的伊斯蘭教信仰與泰南的暴力衝突,
這些沉重的背景,反而賦予了這些情感與衝突新生命,顯得更加動人。
(看得時候不禁想,現代價值雖然帶給了人們自由,但卻少了過去在各種限制下的高貴性)

換個方向來看,對比於輿論中泰南的危險與暴力,
這部片反而透過跨地/宗教愛情、青少年的戀愛友情、親子間的情感,
借由人與人之間看似微不足道的各種情感,反省各種對於泰南/伊斯蘭的偏見。
例如一方面描述了伊斯蘭教的限制與傳承,卻也同時告訴我們身為父母對子女的愛;
另外如泰南的衝突方面,與泰國媒體描述佛寺或軍人的犧牲有異,穆斯林同樣亦承受。
也就是說,在伊斯蘭教與泰南的刻板印象外,
穆斯林們同樣作為有家庭、愛情的人群而生活著,也同樣為著暴力事件而苦難。

另一方面,Ton與Faifu寄宿家庭的大叔,是個描述跨族群/文化/宗教的有趣角色。
如同開頭華廟中的穆斯林小孩般,穆斯林大叔拉小提琴、喝中國茶,
絕非我們想像,生活中完全皆是「穆斯林」的生活。
尤其是大叔的小提琴與Ton的吉他協奏,其實象徵著不同族群/文化/宗教的和諧共譜。
但這部片其實也非完全如此理想化,Fah的父親象徵著堅守穆斯林傳統的存在,
「如果我們有信仰的話,不可能的事也會變成可能」(憑記憶,需再確認)。
其父女間的代溝,象徵的亦是族群/文化/宗教界線的問題。
(典型父權透過對女性控制以掌控文化界線方式,即使自己娶的亦是婚後才改宗穆斯林者)
(例如劇中男主角Ton,總是以泰式Sawasdee問好而非伊斯蘭方式,Fah父從未回覆)
即使是父女情感仍深,但直到劇末,都很難看到這條界線清楚地打破。
而Fah,則是象徵著搖擺於期間,對自己的信仰與生活方式感到疑問的女性。
在曼谷不著伊斯蘭女性裝扮,甚至在父親危險時望著窗外的佛寺,尋求另一種祈禱方式。
在這些不同角色中,這部作品沒有給我們答案,
而是帶著我們去看各種不同的在虔信/情感/生活/性別等不同態度的人們。
(但其實我想,一方面也是這部片不敢給予過於明確的立場,畢竟泰南問題實屬爭議)

跳脫上述沉重的討論,我覺得這部片最成功的還不是這些議題的討論,而是其鋪陳方式。
開頭明快的開場前已言及,片中許多伏筆式的描寫,也讓故事顯得更為立體。
例如廣播電台大叔的沉重步伐、Ton與姪女Faifu的關係...等,都如解謎般地慢慢陳述。
另外各種上亦有論及的象徵,亦十分有趣。

另一小個我覺得描寫上有趣的是,片中確實描寫了兩、三次的爆炸場景。
(Fern的父親、Fah的母親、Fah的母親)
但其實片中也試圖在呈現的是,暴力的恐怖不只是在暴力的當下,
有時候是暴力所帶給我們,隨時會失去至親或自己生命的恐懼(有時候前者更甚)。
(例如一幕穆斯林聚會時Ton疑心而抱小女孩、以及在看表演時Ton疑Fah有意而奔出幕)

Fern,Rif,Kosem的三角戀情,是我覺得較無味的一塊。
不過從這裡開展出來的,不只是Latitude 6的電台廣播,
穆斯林青少年的家庭、友情與愛情描寫,並作為主線故事的調和,讓整部片豐富許多。
(說是在原本以為會開展成,其實Rif喜歡Kosem的劇情,
但涉及伊斯蘭教的同志劇情,又會是另一個話題了,這部片還算收斂啦!)

難說是結尾的結尾,其實較不如開頭及故事開展來得精彩。
原以為故事會收在,Rif的Dikir Hulu表演後,Ton回來見到許久不見的Fah,
會對她說一聲Assalamu alaykum(穆斯林間打招呼),
結果沒想到,在那之後,最後還是有點硬要交待地扯了其他,結尾顯得有點虛掉...
(也可以換個方式說,或許這部片想要呈現的,是個沒有結局的結局,生活仍然繼續...)

此外,「泰南」帶給這部片的,不只是沉重的伊斯蘭和暴力衝突,卻也是如異文化美景。
泰南的風景與傳統想像中的「泰國」有很大的不同。
這部片用了許多船、水(河或海)與日出夕陽和清真寺背景,搭配著伊斯蘭頭巾女性構圖,
對於主要的泰國他地觀眾來說,實在是種異國風味景色。
許多伊斯蘭文化,諸如打招呼用語、經文、Dikir Hulu(音樂表演)等,
另外像是馬來印尼文化圈的Pencak Silat武術的比賽等,帶給觀賞時很多不同的趣味。

拉拉雜雜地講了很多,其實只是以這種方式來呈現自己頗喜歡這部片。
(去年最愛的是『舊愛』,今年到目前為此,就是這部最讓我喜歡啦!)
雖看似沉重,但卻因此中顯現許多情感的可愛的珍貴,好多場景我都是感動而眼眶濕潤。
較可惜的是,對於泰南和穆斯林,我還是有些細節不是非常了解,
但透過這部片,確實也讓我學習了不少相關知識。
異文化的美麗畫面、動聽配樂、故事及鋪陳的豐富性,可以說是近來少見的一部好片啊!

(選在Ramadan結束開齍節約一週後的07/23上映,時間上我覺得頗有趣)

(另補充一點,這部片的贊助商頗多,其中一些有出現在片中。
例如伊斯蘭銀行,片中的Ton到泰南去,即是去作伊斯蘭銀行的IT系統設定。
比較有趣的是,明明印象是ch7贊助,但片中引用新聞卻是ch5的,
或許是和ch5為軍方背景有關,想強調泰南議題上軍方媒體的意義)
創作者介紹
創作者 db2526 的頭像
db2526

DB in Thailand

db2526 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()