【劇名】มอ 6/5 ปากหมาท้าแม่นาค
【英譯】Morhoktubha2
【中譯】這個高中沒有鬼2:娜娜幫幫忙
【年代】2014
【導演】พชร์ อภิรุจ
【出演者】คุณาธิป ปิ่นประดับ, วนิดา เติมธนาภรณ์,พงศ์พิชญ์ ปรีชา บริสุทธิ์กุลพงศ์พิชญ์, ภูวดล เวชวงศา, กิตติพัฒน์ สมานตระกูลชัย, วิทวัส ท้าวคำลือ, สิรภพ มานิธิคุณ, ฤทธิชัย ตะสาริกา, วรชัย ศิริคงสุวรรณ, เมธากร สุภาภัณฑารี

2014.05.07

週三電影日,去看這部上映已久的惡搞片。
這部片的片名,其實就已經在惡搞兩部前作。
一部是『這個高中沒有鬼』(Mor Hok Tub Ha),一則是屢被翻拍的『幽魂娜娜』。
(『這個高中沒有鬼』的原片名意為『高中生鬥罵鬼』,而這部則是『高中生鬥罵娜娜』)
(而另外與其說是惡搞『幽魂娜娜』,其實比較像是惡搞近年賣座的『淒厲人妻』)

故事講述一群高校男生,為了考試合格,而到娜娜廟向娜娜祈願。
其中Nick不相信娜娜真有其事,因而要娜娜現身;
結果一群人乘上突然出現的小船,前往幽魂娜娜故事場景,而發生的趣味故事。

故事的主線,其實主要仍是按照『幽魂娜娜』的劇情在走,
(我只多年前看過某一版,但近年的3D版和『淒厲人妻』則尚未觀賞)
不過這部片的趣味在於,從現代闖入傳說世界的高中生,與經典故事的搞笑互動,
尤其是多數高中生已熟悉幽魂娜娜「劇情」,因而更添趣味。
而另外對話,也加入些許時下元素,泰國觀眾看來可能可覺有趣。
(例如有人說從未看過這種戰爭場景,有高中生說在Ratchaprasong看過等等)

至於自己在看的時候,較覺得奇怪的是,為何需要找到這麼一大票高中男生來演出?
後來看完回來查資料時,才發現原來惡搞娜娜之外,還惡搞了前面說的另外一部片。
至於結局,在快結束時,有觀眾還出聲猜測說,
其實這一票高中男生,其實也早就已經死亡。
不過這部喜劇片可沒這麼意外,只讓現代人的人進到傳說,
在讓這些人成為傳說的模樣後,再放回現代,搞笑輕鬆收場。

泰國蠻多低成本的搞笑片,有時有語言和對笑點的不熟悉,其實易有進入困難。
不過這部惡搞前作的片,其實即使未看前作,笑點也算是容易接受。
將現代年輕人結合進入經典鬼片是個有趣點子,雖然開頭就先致歉怕冒犯衛道人士,
但整體上我覺得在惡搞娜娜之際,雖然不見恐怖,但卻不其親和莊重,不致流於低俗,
畫面音樂等各種製作也算流暢,自己覺得算是部成功改編的小品趣味作品。

(後記:但後來查了一下,與前作是同一導演,與其說是惡搞,不如說是續作吧...)
創作者介紹
創作者 db2526 的頭像
db2526

DB in Thailand

db2526 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()