【劇名】แหยม ยโสธร 3
【英譯】Yam Yasothon 3
【中譯】愛戰也梭吞3
【年代】2013
【導演】หม่ำ จ๊กม๊ก (Man)
【出演者】 หม่ำ จ๊กม๊ก (Man) , เจเน็ต เขียว, แวววาว วงษ์คำเหลา, อนุวัติ ทาระพันธุ์, เพทาย วงษ์คำเหลา, บิ๊กเอ็ม-ลิขิต บุตรพรม, ฟ้า-อิงฟ้า เกตุคำ, บิวตี้-รัตติยาภรณ์ ภักดีล้น, นกเอี้ยง-จิตรลดาพร กันหาวรรค, เฉิน เชิญยิ้ม, มด-เอ็นดู วงษ์คำเหลา

2013.08.16

2005賣座電影的第三部續集,於2013年上映。
這是這幾天來曼谷,戲院唯一的泰語電影,所以就選了這部來看。

這部的特色在於,故事設定在1960~1970年代的泰國東北,
片中對話皆以泰國東北的Isan方言對話,全片與其他泰國電影呈現不同風情。
(片名的Yam Yasothon,指的是主角,來自Yasothon府的Yam)

這部片的內容,主要描述在父母世代的男女情仇,影響了子女輩的男女交往,
如何由互鬥到和解的故事。

原本很擔心,Man主演的喜劇電影,會淪為只是許多搞笑片段的集合。
剛開始看的時候,也頗有此種感覺。
但仔細品味,其實覺得本片有許多有趣之處。

一個當然就是「東北Isan」風味十足。
語言的使用自是不待言,其用的許多低俗玩笑或如吃食動物的描述,
搭配著Morlam風的東北音樂及歌詞,帶有既自豪卻又自嘲的東北情緒。
另外,片中開笑的挪用當代政界人物名字、選秀節目的東北鄉村版,
則是帶有揶揄泰國曼谷中部中心的政治與媒體的趣味。

另外一個趣味之處,是片中的歌舞劇。
乍看片中如MV般的唱跳情節,彷若西方的歌舞劇情節,
但男女相依的唱跳與節奏,又像是印度寶萊塢般的動感,
不過Morlam風音樂,和異於印度風的肢體動作,卻又呈現出不同的風味。
尤其是在兩家競賽的兩首歌曲之中,實是動感特色十足。

總而言之,整體的故事雖不見得吸引人,
但東北風十足,結合Morlam風的歌舞唱跳,加上運境畫面掌握漂亮,對話風趣,
對我來說,是部意料之外娛樂性十足的有趣影片。
創作者介紹

DB in Thailand

db2526 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 悄悄話