DB in Thailand

【劇名】ลัดดาแลนด์
【英譯】Ladda Land
【中譯】陰地 / 怨鬼之家
【年代】2011
【導演】โสภณ ศักดาพิศิษฏ์
【出演者】สหรัถ สังคปรีชา, ปิยธิดา วรมุสิก, สุทัตตา อุดมศิลป์, อธิพิชญ์ ชุติวัฒน์ขจรชัย

2012.02.13

今天上課又是看電影，不過這次可是近年泰國片的最愛，恐怖片。

這部片據真實故事改編而成，且由GTH『鬼影』『鬼片』的製作團隊拍攝而成。
去年2011年據說刷新泰國恐部片紀錄，且為泰國地區年度全年票房第六，
為泰語電影票房排名第三(前兩名為Naresuan大帝三、四集)，
可見雖然恐怖片老梗不少，但總是不斷推陳出雜，觀眾接受度高。

故事敘述的是，從曼谷搬到清邁Ladda Land社區的一家人，
原本父親期待經過14年努力換來的房子，能讓全家人過著幸福快樂的生活。
然而，社區中傳來緬甸籍女傭被殺藏屍命案，隔壁又住著戶令人起疑的家暴家庭，
鬼影幢幢的社區，讓原以為的生活，蒙上多層陰影...

故事的氣氛營造地不錯，也玩了不少常見的小手段：兇殺鬼屋、黑貓、飄渺陰影等。
許多暗夜場景，雖然不是猛鬼出動，但畫面、音樂等的搭配，也是恰到好處。
尤其在教室多人一起看，有時候常常是被同學的尖叫聲嚇到。

不過，這部片的特色，並不完全在於厲鬼的夜襲，反而是心中與人與人間的矛盾更甚。
新遷社區中的命案帶來的，其實不是夜鬼，反而是把家中隱藏的矛盾突顯出來而激化：
女兒對父親搬家決定的不滿、丈夫對太太與上司關係的懷疑、丈母娘對女婿的不滿，
更甚的，是男人借由傳銷想迅速致富買房，以解決家庭幸福的空洞手段，
反而導致家庭的破滅與精神的壓力。
可以說，這部片體現了鬼由心生的說法。
而最後的結局，也正是謊言與人際關係破綻之後的因果報應。

台灣上映片名譯為『陰地』，其實是玩弄諧音的趣味。(泰片名直接叫Ladda Land)
雖然符合新遷不祥之地的意思，但譯名為此，有人也說要去買票時很尷尬。

無論如何，大家總是說，泰國恐怖片講的，不只是單純驚嚇的趣味，
從因果報應、壞事莫作等，到這部講的是家庭中的矛盾時，
讓我們不禁回到想，陰的不是地方與厲鬼，反而是人心與其所作所為的種種啊...