DB in Thailand

【劇名】Beautiful Boxer
【中譯】美麗拳王
【年代】2003
【導演】Ekachai Uekrongtham
【演員】Asanee Suwan 飾演 Toom小弟/小妹 (Parinya Charoenphol)
　　　　Orn-Anong Panyawong 飾演 Toom母親
　　　　Nukkid Boonthong 飾演 Toom父親
　　　　Sorapong Chatree 飾演 教練Chart大哥
　　　　Sitiporn Niyom 飾演 Nat
　　　　Keagan Kang 飾演 Jack
　　　　Hyodo Yuka 飾演 日本拳迷
　　　　Inoue Kyoko 飾演 摔角手Inuoe Kyoko

2007.07.02

這部片也算是相當地有名，改編自真實的變性人Toom的故事。
整體上來看我還蠻喜歡這部片的，帶喜帶淚，而且導演的許多安排都饒富趣味；
所以我今早一開始看就欲罷不能，中間休息了一次就把它看完了。

(下涉劇情，不喜勿看)

我覺得這部片最有趣的地方在於它可以從非常多的角度來讀，
雖然說整部片一直圍繞在或男或女的議題上打轉，但卻依此帶進了許多有趣的東西。

先從性別的角度來看，如前所述整部片似乎一直在問「是男？是女？」這個問題。
從小時候Toom在廟會中追逐著一個小女孩的形象開始，就帶出給予整部片動力的元素；
接著，追尋著小女孩的Toom來到廟會中看到泰拳的表演以及傳統泰國女性的舞蹈，
則代表著往過Toom在人生的道路上不停碰到的兩難，成為一個泰國男性或是泰國女性？
在這個開場白下，無論是之後的生活、僧侶、泰拳學習、曼谷比賽、出國表演等橋段，
導演都不斷地在Toom追尋成為女性的過程中，描述其性別認同中的樂觀與哀傷。

而在Toom成長的過程中，我們可以看到每每會遭遇危機，
但在危機出現的時候，總是會有女性(或人妖)在旁扶持一把給予力量，
(ex.母親、某變性人、工作朋友、練習場媽媽、日本粉絲...等)
或者其心中那個不斷追尋的「女性」形象也會在劇中出現，成為推動劇情轉換的力量。

除了性別認同與不同階段間的轉換外，故事中其實也略微處理到了「情慾」的部份。
我覺得導演似乎有點刻意要去淡化，因而以委婉的方式帶過：
例如Toom搬到練習場生活後所面對的男性同僚們，導演即常以趣味的方式交代而已。
(另外如Toom被一位男性同僚所騙一事，雖涉及於此但最後仍回到性別認同討論中)

***

除了性別這個主要的面向外，我覺得另外一個有趣的是劇中呈現出來的「泰國」。
雖然故事似乎著重在一個人物的描寫，但其整個成長與環境卻帶出許多「泰國」意象：
如泰拳、佛教僧侶、人妖/變性人、泰國舞台劇、觀光...等，
而且有趣的是，這些元素在電影的描寫中常常是被歐美日的人士所觀看的。

從故事開始的設定，一位歐美的記者來捕捉Toom的自述開始，就呈現出這樣的景象。
並且，故事的發展愈到後期，這樣的角度就顯得愈明顯。

也因為這樣的角度，我總覺得前述故事中所放的重點雖然是在說性別認同，
但就如最後Toom所結語的：「作男人難，作女人也難，重要的是如何認識自己。」
整個呈現出來的似乎仍是一個西方的觀看下，在這些「泰國元素」中
人必須要去「認識自己」的論述。
究竟泰國人如何去看待性別和泰國，反而在這之中有些被模糊了。

(另一個有趣的點是Toom去東京時遇到泰國人要簽名卻當眾撕毀的段落，泰國人如何看？)

***

除此之外，我覺得另一個有趣的點是關於經濟因素。
其實「經濟」在整部片中也扮演了一個重要的推手，如Toom加入泰拳的動機是為了金錢，
而後續其被挑選出來以及到曼谷、東京等的發展，關於現代經濟的邏輯亦扮演重要角色。

但我覺得有趣的是，現代經濟扮演著該劇中Toom性別認同美麗與哀傷的著力點，
透過參與現代經濟的運作，Toom在其中找到自己認同能夠被肯定的可能性。
但往往這也是一把兩刃劍，Toom也是在這過程中不斷地遇到否定與排斥，
然而總體言之，欲是一個讓他能走向最後認同道路的過程，無論是實體上還是心理上。

***

另外，就戲劇的表現本身，我覺得整部片處理得亦相當地不錯。
雖然不像日本電影所擅長的那種細膩的風格，但在喜與悲的圍繞與轉換之間仍頗具風格。
畫面、演員及配樂的表現上也蠻得我心的，整體上來說真的還挺喜歡這部片的！