DB in Thailand

【劇名】Bangkok Loco
【原名】ทวารยังหวานอยู่
【中譯】曼鼓瘋
【年代】2004
【導演】Phanchai Hongratnaphra
【演員】Krissada Sukosol 飾演 Be
　　　　Nanthaka Wawnitchanan 飾演 Tan
　　　　Niphon Chaisirikul 飾演 黑耳朵
　　　　Noddon Thawithamnusin 飾演 Miaw
　　　　Phokphatthon Bunsomtham 飾演 Ooh
　　　　Sumnatha Swanphonrat 飾演 Mrs. Victoria
　　　　Parani Keebut 飾演 Tuengpo大師

2006.11.11

去看2006金馬影展的第一場。
因為去年看到的泰國片還挺不錯的，自己也有興趣，所以今年三部都挑了泰國片。

整體上覺得這部片還蠻有趣的，但說實在覺得背後不是有那麼一個清楚的核心；
也可能因為導演之前是拍廣告的吧，每個段落我都覺得挺精彩的，
但連起來好像就少了那麼點貫串全場的感覺。
(下略涉劇情，不喜勿看)

*

其實因為很累，很多覺得很好笑的地方，但其實都笑不太出來；
而且我覺得對於一個語言或說那個社會文化脈絡不了解，真的有些笑點會不太懂，
就像裡面拿塔克辛(前任泰總理)、泰愛泰黨來開玩笑，就是類似的例子。

**

導演每一段誇張的手法其實都還蠻能抓住觀眾的吸引力的，
正如有人問的「顏色」，和對於那個「動作」及「視角」、「聲音」都很有特色。

另外像是對於一些知名事物新的「詮釋」，
像是泰愛泰黨、GSM、泰國浴的由來，甚而是對於貝克漢和維多莉亞的新詮釋...等，
也都十分地趣味。

音樂方面，會後的導演作談中，導演說用的都是二十年前以上的泰國當地音樂，
因為原本針對的觀眾群是泰國人，所以希望勾起一些泰國人的記憶與趣味。
導演說他很意外在台灣觀眾也可以接受。

***

另外說個影後導演會談的小故事。

有觀眾問導演本片是否是對塔克辛的諷刺？
但本片成於2004年，導演說那時候塔克辛還未上台，他之前當商人時其實很守法，
電影當中只是借用一些元素罷了。

後來導演還很那位問問題的觀眾開玩笑說，他知道他穿紅衣服是什麼意思的，真好笑！

****

整體來說，我覺得本部片就是串連了很多趣味元素，然後由好幾個片段構成的電影；
當然缺少的是一個較完整性的概念來讓每個片段更為突顯此意義；
雖然導演有提到以「鼓」作為對於多講「吉他」的泰國電影的突破，
以及將電影放到一個「亞洲」與「西方」對照的觀點來看，
但我想在這點上，是不太容易另我感受得到的。