【片名】หลุด 4 หลุด
【英譯】4Psycho
【中譯】送死
【年代】2011
【導演】เอกสิทธิ์ ไทยรัตน์, ชูเกียรติ ศักดิ์วีระกุล, ก้องเกียรติ โขมศิริ, ภวัต พนังคศิริ
【演員】อนันดา เอเวอริงแฮม Ananda Everingham, ปกรณ์ ฉัตรบริรักษ์ Boy Pakorn, อเล็กซ์ เรนเดลล์ Alex Rendell, อัครินทร์ อัครนิธิเมธรัฐ

2016.09.28

泰國近年常見的多部合一的電影作品。
片名的lud 4 lud當中的lud,意為脫離、掉落之意,

db2526 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

【片名】6.66 ตายไม่ได้ตาย
【英譯】Death Happen
【中譯】求死不能
【年代】2009
【導演】ทแกล้ว เรืองรัตน์
【演員】สุษิรา แอนจิลีน่า แน่นหนา, เจสัน ยัง, ยอดชาย เมฆสุวรรณ, ฐิตวินน์ คำเจริญ

2016.09.27

颱風天,下午在家看電影。
這部作品,與其說是恐怖片,其實比較像是SF科幻故事。

db2526 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

【片名】รุ่นพี่
【英譯】Senior
【中譯】聞鬼師
【年代】2015
【導演】วิศิษฏ์ ศาสนเที่ยง
【演員】ญานนีน ภารวี ไวเกล Jannine Weigel, พงศกร โตสุวรรณ

2016.07.24

由在台灣的泰國經貿辦事處所主辦的2016泰國電影節中所看的影片之一。

這部片去年在泰國上映就已經蠻想看的了,今年年初其實也已經在台灣院線上映。

db2526 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

【片名】ลูกทุ่งซิกเนเจอร์
【英譯】Love Beats
【中譯】愛情的跳動
【年代】2016

2016.07.24

由在台灣的泰國經貿辦事處所主辦的2016泰國電影節中所看的影片之一。

這部片在剛開始看的時候,其實覺得有些不耐煩。
整部片其實是由大概9個以上(片末謝幕時大概數了一下,不確實)的故事所組成;
但在敘事上,不是一部部來,而是9個故事夾敘呈現,

db2526 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

【片名】คุณทองแดง The Inspirations
【英譯】Khun Thong Daeng The Inspirations
【中譯】三隻流浪狗
【年代】2015

2016.07.24

由在台灣的泰國經貿辦事處所主辦的2016泰國電影節中所看的影片之一。
在三天的場次中,這部片只有播放一次而已,所以在今天跑去西門新光影城觀賞。
其實我想會選這部片,象徵性多於實際的娛樂性,但看看其實也有許多有趣之處。

中文翻譯『三隻流浪狗』,是比較符合主要的故事安排。

db2526 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

【片名】เคาท์ดาวน์
【英譯】Countdown
【中譯】倒數驚魂夜
【年代】2012
【導演】นัฐวุฒิ พูนพิริยะ
【腳本】นัฐวุฒิ พูนพิริยะ
【演員】Peach พชร จิราธิวัฒน์ , ภัทรศยา เครือสุวรรณศิริ, Toey จรินทร์พร จุนเกียรติ, เดวิด อัศวนนท์, ปราชญ์ รักษ์อิสระกุล


2016.07.16

db2526 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

 

【片名】สุขสันต์วันกลับบ้าน
【英譯】Take Me Home
【中譯】鬼打牆 / 帶我回家帶我回家
【年代】2016
【導演】ก้องเกียรติ โขมศิริ (Kongkiat Khomsiri)
【演員】มาริโอ้ เมาเร่อ Mario Maurer,วรรณรท สนธิไชย Vill,ปีเตอร์ นพชัย,ดวงใจ หิรัญศรี

2016.04.18

Mario主演的鬼片,在2016年潑水節期間院線上映。

泰語片名直譯是「回家日快樂」,有慶祝回家之意;

db2526 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

【片名】11-12-13 รักกันจะตาย
【英譯】11-12-13
【中譯】11-12-13
【年代】2016
【導演】เต้ย สราวุธ วิเชียรสาร
【演員】Weir เวียร์ ศุกลวัฒน์,ดาต้า ดรัลชรัส,เจสซี่ เมฆวัฒนา, เบสท์ ณัฐสิทธิ์,บุ๊คโกะ ธนันพันธ์,ยิปโซ อริย์กันตา

2016.04.16

以4月11.12.13日潑水節假期期間為名的三段式泰國鬼片,
不過票房似乎不算太好,上映第三週已經好幾間電影院已下片,有放的場數也甚少。

db2526 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

【片名】หลวงพี่แจ๊ส 4G
【英譯】Luang Phee Jazee 4G
【中譯】和尚傑哥
【年代】2016
【導演】พจน์ อานนท์
【演員】Jazz แจ๊ส ชวนชื่น(ผดุง ทรงแสง), Nick คุณาธิป ปิ่นประดับ, Tos อัครัช จิตตะศิริ, Pat ณปภา ตันตระกูล, Tukki สุดารัตน์ บุตรพรม

2016.04.16

原本以為又是個沒什麼內容的純粹搞笑片,
但意外地講了一些泰國宗教與社會的現狀,再加上趣味地結合時事惡搞,看了頗開心。

db2526 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()



【片名】นางฟ้า
【英譯】Angels
【中譯】天使
【年代】2013
【導演】บงกช คงมาลัย, วิโรจน์ ศรีสิทธ์เสรีอมร
【出演者】บงกช คงมาลัย, รฐา โพธิ์งาม, จุฬาลักษณ์ จุฬานนท์, ชลัฏ ณ สงขลา

db2526 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


【片名】คืนนั้น
【英譯】red Wine in the dark Night
【中譯】深夜的紅酒
【年代】2015
【導演】กอล์ฟ ธัญญ์วาริน สุขะพิสิษฐ์ Tanwarin Sukkhapisit
【演員】พงศธร ศรีปินตา Pongsatorn Sripinta (Fluke) ,สตีเว่น อิสรพงศ์ ฟูเรอร์ Steven Furer(Mac) ,นนทพัทธ์ อินทรศวร (วิน) ,สุทธิณัฐ อึ้งตระกูล (มายด์), กฤษตฌาพนธ์ ธนะนารา (R)

2015.07.27

db2526 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()



【片名】ละติจูดที่ 6
【英譯】Latitude 6
【中譯】北緯六度線
【年代】2015
【導演】ธนดล นวลสุทธิ์
【出演者】ปีเตอร์ คอร์ป ไดเรนดัล Peter Corp Dyrendal, โบว์ลิ่ง-ปริศนา กัมพูศิริ, เม้าส์-ณัฐชา จันทพันธ์ Mouse B.O.Y., ภีมส์-ภาคิน บวรศิริลักษณ์, มายด์ วิรพร, ชินารดี อนุพงษ์ภิชาติ, บ่าววี อาร์สยาม

db2526 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



【片名】มนต์เลิฟสิบหมื่น
【中譯】十萬愛情魔咒
【年代】2015
【導演】ปริภัณฑ์ วัชรานนท์
【出演者】ชัยพล จูเลี่ยน พูพาร์ต New, แจ๊ส ชวนชื่น Jazz, เฌอมาวีร์ สุวรรณภานุโชค

2015.07.24

db2526 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



【片名】ฟ.ฮีแลร์
【英譯】F.Hilaire
【年代】2015
【導演】สุรัสวดี เชื้อชาติ
【出演者】Jason Young, Chartchai Norasethaporn, Pharanyu Rojanawuthitham แทค ภรัณยู

2015.07.19

db2526 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



【片名】คู่กรรม
【英譯】Koo Kam
【中譯】日落湄南河
【年代】2013
【導演】กิตติกร เลียวศิริกุล
【出演者】ณเดชน์ คูกิมิยะ Nadech, อรเณศ ดีคาบาเลส Richy

db2526 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()