目前日期文章:201607 (4)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

【片名】รุ่นพี่
【英譯】Senior
【中譯】聞鬼師
【年代】2015
【導演】วิศิษฏ์ ศาสนเที่ยง
【演員】ญานนีน ภารวี ไวเกล Jannine Weigel, พงศกร โตสุวรรณ

2016.07.24

由在台灣的泰國經貿辦事處所主辦的2016泰國電影節中所看的影片之一。

這部片去年在泰國上映就已經蠻想看的了,今年年初其實也已經在台灣院線上映。

db2526 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

【片名】ลูกทุ่งซิกเนเจอร์
【英譯】Love Beats
【中譯】愛情的跳動
【年代】2016

2016.07.24

由在台灣的泰國經貿辦事處所主辦的2016泰國電影節中所看的影片之一。

這部片在剛開始看的時候,其實覺得有些不耐煩。
整部片其實是由大概9個以上(片末謝幕時大概數了一下,不確實)的故事所組成;
但在敘事上,不是一部部來,而是9個故事夾敘呈現,

db2526 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

【片名】คุณทองแดง The Inspirations
【英譯】Khun Thong Daeng The Inspirations
【中譯】三隻流浪狗
【年代】2015

2016.07.24

由在台灣的泰國經貿辦事處所主辦的2016泰國電影節中所看的影片之一。
在三天的場次中,這部片只有播放一次而已,所以在今天跑去西門新光影城觀賞。
其實我想會選這部片,象徵性多於實際的娛樂性,但看看其實也有許多有趣之處。

中文翻譯『三隻流浪狗』,是比較符合主要的故事安排。

db2526 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

【片名】เคาท์ดาวน์
【英譯】Countdown
【中譯】倒數驚魂夜
【年代】2012
【導演】นัฐวุฒิ พูนพิริยะ
【腳本】นัฐวุฒิ พูนพิริยะ
【演員】Peach พชร จิราธิวัฒน์ , ภัทรศยา เครือสุวรรณศิริ, Toey จรินทร์พร จุนเกียรติ, เดวิด อัศวนนท์, ปราชญ์ รักษ์อิสระกุล


2016.07.16

db2526 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()